亚尔餐厅的私人聚餐终了，两人都没喝醉——朱可夫的酒量本就扎实，应付伏特加绰绰有余；费尔多虽喝得不多，但苏联伏特加的烈劲十足，此刻也泛起几分微醺。他抬手揉了揉眉心，反倒觉得这微醺的状态正好，回去不用辗转反侧，定能睡个安稳觉。
至于安全问题，费尔多倒没过多担忧。他很清楚，自己身为美国五星上将，是朱可夫亲自邀请的贵客，若在苏联境内出了任何意外，都将演变成极其严重的外交事故，苏联方面绝不敢冒这个险。更何况，他随行带来的安保人员一直暗中戒备，寸步不离，终究不能把身家性命完全寄托在他人身上，多一层防备总是没错的。
在安保人员的护送下，费尔多乘车返回入住的酒店。电梯平稳抵达楼层，他刚走出电梯门，朝着自己的房间走去，眼前的一幕瞬间让他脸上的微醺之意消散大半，取而代之的是压抑的怒火——走廊尽头，一男一女正撕扯在一起，女人的哭声断断续续传来，而那女人的身影，费尔多再熟悉不过，正是克格勃精心安插在酒店、与他已故白月光莱丝莉·唐长得极为相似的女服务员，安德罗波娃。
“克格勃到底想干什么？”费尔多的眼神瞬间冷了下来，心中怒火翻腾。下午在餐厅，他已经当面点破了安德罗波娃的身份，朱可夫也明确表态会协调处理，没想到克格勃不仅不死心，反而如此明目张胆地在酒店走廊上演这种戏码，简直是把他当成了可以随意拿捏的蠢货，真当他没脾气不成？
费尔多停下脚步，没有上前，只是朝身旁的副官使了个眼色，沉声吩咐道：“过去看看，把情况说清楚。告诉他们，别在我面前装模作样。如果识相就赶紧滚，要是还不识抬举，不用客气，给他们点下马威，让他们知道这里不是他们撒野的地方。”
副官立刻领命，快步朝着那对撕扯的男女走去。走近后才发现，那男人身着西装，举止间带着几分斯文，却在拉扯中透着粗暴，嘴里还夹杂着几句英文呵斥。而安德罗波娃则一副柔弱无助的模样，眼眶泛红，不断挣扎躲闪，看上去楚楚可怜，俨然一副等待“英雄救美”的架势。
副官仔细打量了男人一番，又结合提前掌握的情报，心中已然明了——克格勃这次显然是下了功夫的，竟然找了个英国籍的男人来演这场戏。这算盘打得不可谓不精，摆明了是想利用费尔多的身份与过往，诱导他出手相助，进而拉近与安德罗波娃的距离，完成之前没能得逞的试探。
更让副官意外的是，经过初步核实，这个英国男人竟然是英国驻苏联大使馆的外交人员。一个外交人员，竟然被克格勃控制，用来演这种拙劣的戏码，足见克格勃的渗透能力有多可怕。之前就有传闻说，英国在苏联面前几乎没有任何秘密；如今看来，这话果然所言非虚。