朱可夫想与巴顿干一杯；朱可夫元帅通过巴顿的翻译告诉巴顿，他想与巴顿干一杯。
这是朱可夫有意做巴顿的“公共关系”，因为朱可夫将军获悉巴顿曾扬言，在打败了“德国法西斯狗娘养的”之后，还想再跟俄国人“干一仗”。
巴顿立即吼叫起来：“告诉那个混蛋，我看不起他；我把他当对头，我不与那个混蛋干杯!”
翻译吓得面无人色，结结巴巴地说：“对不起，将军，我不能把这样的话告诉朱可夫元帅。”
“翻，一字不许改，这是命令。”巴顿的态度十分坚决、十分专横。
翻译硬着头皮照翻了巴顿的脏话；巴顿在一旁冷冷地注视着朱可夫。
可是听了翻译的话，朱可夫却哈哈大笑起来。
朱可夫对翻译说：“我对巴顿将军的看法，正好与他对我的看法完全一样。既然这样，为何不能同饮一杯呢？”
翻译照翻了朱可夫的话。巴顿一下子呆住了。
接着也哈哈大笑起来，并爽快地说：“好吧，那就让两个混蛋干一杯吧。”
朱可夫元帅镇定、大度、诙谐的回答，征服了粗鲁、幼稚、盛气凌人的巴顿。从而避免了一场可能爆发的国际事端；绝对称得上大将之才！
费尔多并没有参加舞会，只是听说而已；心想巴顿还真不让人省心。不过那是艾森豪威尔头疼的事情，他还有更重要的工作需要完成。